\\ Mahalla : Articolo : Stampa
Olanda
Di Fabrizio (del 16/10/2005 @ 11:21:43, in musica e parole, visitato 1684 volte)

da Gjulner Abdula e Marc Constandse"Rromani Emancipacija" tari Holandija

Il progetto culturale "Bizoagor" si è concretizzato in un CD, unico sinora nel suo genere per la combinazione di musica e poesia Romani.

I testi sono di Gjunler Abdula e le musiche di Marc Constandse accompagnato dall'orchestra "Parne Gadje". Il titolo è "Bizoagor/Infinitamente" e all'interno del CD si trovano i testi bilingue delle poesie. 

Sul progetto potete trovare informazioni sul nostro sito www.roma-emancipatie.org e invece potete ordinarlo via web da www.smokedrecordings.com . Il CD sarà anche messo in vendita dal 26 ottobre a Skopje (Macedonia); i fondi raccolti serviranno a finanziare gli studi dei giovani Rrom di Sutka (Skopje)


Pakjivale rajalen thaj rajnalen,

Isiamen tumengje jek loshajmo nevipe, a-adavaj tano so ko barabar keripe buti ko projekti e lileske "Bizoagor" e orkestareja "Parne gadje",

Iklilo amaro CD. Akava CD si jek bari unikatno buti mashkaro o Rroma, adaleske so avgune fareste si kerdo 
asavko projekti koja so sila kombinacija Rromane muzikaja thaj Rromane poezijaja.

I Poezija si hramimi katar o rajo Gjulner Abdula, a e muzikakere kompozicije si kerde taro rajo o Marc Constandse kojek e orkestareja Parne gadje. Ko jek akava CD akharelapes "Bizoagor". Andre ko CD isi jek tiknoro lil kova so si i poezija hramimi ki Rromani chib, thaj irimi ki anglikani chib, te shaj haljovena vi e javera manusha so najsi Rroma.

Ako kamena butere te djanen basho akava projekti ka shaj te diken ki amari websaid rig: www.roma-emancipatie.org ki rubrika nevipe, a te maglen te kinen jek asavko unikatno CD musaj te kinen ki websaid rig: www.smokedrecordings.com.

I promocija akale CD -ske kerasala ki them Makedonija ko foro Skopie ko 26 oktobri akava bersh. 
O love so ka bikinelpes akava CD ka djal ki edukacija e Rromane terne chavengje kotar i Sutka.

Ko agor kamas tumengje bah,

Devlesa,

Gjulner Abdula-Abdulaskoro thaj o Marc Constandse