Da
Czech_Roma (Se ne era parlato
QUI)
The Prague Post Le vittime dell'incendio doloso ancora senza casa - La
burocrazia impedisce alle famiglie rom di accedere ai fondi pubblici
Posted: June 24, 2009 By Wency Leung, Staff Writer
Kudrik, sua madre Božena Bandurová, la figlia Pavlína ed altri
quattro dividono un piccolo riparo temporaneo. (foto di Vladimir Weiss)
Anna Siváková è scoppiata in lacrime quando ha visto le due stanze che la
città di Vítkov ha assegnato alla sua famiglia.
La famiglia rom aveva perso la sua casa in un incendio apparentemente a
sfondo razziale il 19 aprile. Siváková e suo marito, Pavel Kudrik, hanno avuto
diverse ustioni che li hanno tenuti in ospedale nella vicina Ostrava per quasi
due settimane, mentre la figlia più piccola, Natálka di 2 anni, rimane in cura
intensiva, lottando per sopravvivere.
Per Siváková, è stato come un altro incendio ritornare a Vítkov dopo il
rilascio ospedaliero del 2 maggio, soltanto per raggiungere suo marito, gli
altri tre bambini ed i genitori nell'affollato e misero riparo, situato dietro
una clinica veterinaria accanto allo scolo dei rifiuti canini. Con i suoi letti
metallici a castello e nessuno spazio per muoversi - tantomeno per far giocare i
bambini o per fare i loro compiti - il posto sembra, come dice un membro della
famiglia, "come una prigione".
Dopo più di un mese, la famiglia rimane nel riparo temporaneo, incapace di
trovare una nuova casa, nonostante i versamenti di donazioni per aiutarla a
ricostruirsi una vita. A causa della burocrazia, la famiglia deve ancora
ricevere i fondi donati, e se non ci fossero determinate condizioni, questo
potrebbe anche non avvenire mai.
I funzionari del municipio di Vítkov, che gestisce le donazioni, dicono che
le esigenze giuridiche impediscono alla famiglia di accedere ai soldi tranne che
per l'assistenza medica di Natálka e la nuova sistemazione. Inoltre, se la
famiglia non dovesse trovare una sistemazione adatta entro la fine dell'anno, il
consiglio comunale sarebbe tenuto, secondo la legge, a cedere i fondi al
distretto della Moravia Settentrionale.
Anche se i funzionari sottolineano che ciò è improbabile, è una prospettiva
che alcuni attivisti trovano oltraggiosa.
"Il conto è [inteso] solo per questa famiglia," ha detto Zdeněk Ryšavý,
direttore esecutivo dell'OnG Romea, che ha trasferito le donazioni da tutto il
mondo alla raccolta pubblica gestita dal comune di Vítkov. Trattenere quei fondi
"non è civile", dice.
Gwendolyn Albert, attivista per i diritti umani, ha aggiunto che di essere
rimasta inascoltata per una raccolta raccolta da spendere in qualcosa che non
fosse lo scopo preposto: "La sola ipotesi è insultante per la famiglia e per
tutti quanti abbiano donato in buona fede fondi per assistere questa gente," ha
detto.
Non solo la sua famiglia non ha visto un soldo delle donazioni, Siváková ha
detto che non è chiaro chi realmente li gestisca.
"Non so chi li controlli. Di certo non noi," ha detto, aggiungendo di non
sapere neanche quanti soldi sono stati raccolti. "[I funzionari cittadini] non
vogliono dirci l'importo esatto".
Da quanto risulta, la raccolta è ora di 757.000 Kč, ha detto Hana
Klapetková, a capo del dipartimento cittadino per gli affari sociali. Secondo la
legge sulle raccolte pubbliche, le autorità della città sono incaricate della
gestione dei fondi.
Nota che il fallimento della famiglia nel trovare una nuova casa non dipenda
dalla mancanza di sforzi dei funzionari.
"Abbiamo trovato diverse soluzioni accettabili che loro hanno rifiutato
perché ritenevano la casa o troppo piccola o troppo grande. Altre volte, prima
che prendessero una decisione, un altro compratore riservava la casa," dice Klapetková.
"La città li sta aiutando, per quanto può".
Šarka Petrtýlová, segretaria del sindaco, ha aggiunto di essere certa che un
alloggio adeguato per la famiglia può essere trovato, a Vítkov o altrove, prima
della fine dell'anno. Altrimenti, ha detto, il consiglio comunale estenderà di
un anno la scadenza, che riconosce essere stata stabilita arbitrariamente
durante un'affrettata riunione all'inizio del mese.
"In realtà non abbiamo ponderato sul termine, che doveva essere a tre mesi da
adesso, così l'abbiamo lasciato sino alla fine dell'anno," ha detto Petrtýlová.
Tuttavia ha notato che, secondo la legge, il consiglio comunale ha dovuto
stabilire un termine, dopo il quale ogni somma non impiegata finirà negli uffici
distrettuali.
Kumar Vishwanathan dell'OnG Vita Insieme, che è stato in stretto contatto con
al famiglia, ha detto di credere che le donazioni non saranno mai trasferite
negli uffici distrettuali.
Anche se concorda sul fatto che i funzionari stiano facendo del loro meglio
per trovare alloggio alla famiglia, ha detto che non è stato facile a causa
dell'opposizione dei futuri vicini e proprietari.
"Penso che ci siano molti pregiudizi sul vivere accanto ai Rom. La gente non
vuole vivere vicino ad una famiglia rom," ha detto Vishwanathan.
Ha aggiunto che, mentre non ha obiezioni sulla gestione cittadina delle
donazioni, la famiglia rimane in difficoltà finanziarie, dato che i genitori
hanno bisogno di denaro per andare e tornare dall'ospedale di Ostrava per
visitare Natálka. Secondo i funzionari cittadini, la famiglia vive di previdenza
sociale.
"Sinora hanno sostenuto un sacco di spese," ha detto Vishwanathan. "Per loro
è un drenaggio di risorse."
Nel contempo Kudrik, il padre di Natálka, ha detto che la sua preoccupazione
più grande è di curare la figlia, che avrà bisogno di trattamenti medici per il
resto della vita. L'assicurazione di stato sta coprendo la maggior parte delle
spese mediche per Natálka.
Gli attentatori non sono ancora stati identificati. Ciononostante, Kudrik
dice di volere che la famiglia resti a Vítkov, dove i suoi bambini vanno a
scuola. D'altra parte è a conoscenza che se non verrà trovato nessun alloggio in
città, la famiglia dovrà cercare una sistemazione da qualche altra parte.
"Non c'è niente di chiaro su questo punto," dice.
- Martina Čermáková contributed to this report.