|
Di seguito gli articoli e le fotografie che contengono le parole richieste.
Ricerca articoli per sutel
Di Fabrizio (del 16/10/2007 @ 22:29:53 in media, visitato 1897 volte)
Di Fabrizio (del 10/09/2006 @ 14:12:42 in media, visitato 1733 volte)
Siamo lieti di annunciare che TV Sutel dal 10 settembre sarà ricevibile da satellite, un'opportunità ulteriore per entrare in contatto. Vi saremo grati se vorrete fornirci informazioni sulle vostre attività con i Rom. Vogliamo essere una voce dei Rom di tutta Europa. Non chiediamo di pagare, perché riteniamo che l'informazione debba essere libera e gratuita. Intel sat 10-20 1 wFrek. 12607Sim.rate. 10127Fec 3/4
Per entrare in contatto con noi: tvsutel@yahoo.com
Europe's Roma Television. Chegevara str. 37. 1000 Skopje, Macedonia.
Con i migliori auguri di buon lavoro.
Mustafa Asanovski and Sali Memed,
Coordinator of the Satellite Programme TV Sutel
Di Fabrizio (del 01/04/2007 @ 10:30:58 in media, visitato 2201 volte)
Di Fabrizio (del 27/10/2006 @ 10:16:55 in media, visitato 2731 volte)
Carissimi,
Vorrei annunciare che dalla scorsa settimana ho lanciato un'emissione TV da
satellite con annunciatori/ospiti Rom. L'autore dei programmi è Asmet Elezovski,
per la produzione Evropakiri Romani
Televizija (TV SUTEL).
Me kamav te dav tumen informacija kaj kotar naklo kurko lija starto Tv
emisija pe satelito e Romane misafiriencar.
O autori pe emisije si o Asmet Eleozovski, productija si pe Evropakiri Romani
televizija (TV SUTEL).
Potete visionare ogni settimana a partire dalle 20.00 il programma "AMEN E ROMA
'" via satellite
Intel sat 10-20 1 w
Frek. 12607
Sim.rate. 10127
Fec 3/4
Tumen situmen saipe te diken i programa sako luine-ponedelnik- monday katar 8
h caso pe rach : AMEN E ROMA" ko sateliti
Intel sat 10-20 1 w
Frek. 12607
Sim.rate. 10127
Fec 3/4
I primi ospiti sono stati Samir Mile da Parigi che ha parlato della
storia dei Rom e Adam Andrasz dalla Polonia, precisamente dal Roma Muzei a Tarnow,
sulla cultura romani
Avdive misfairi si o Samir Mile from Paris France thaj Adam Andrasz Poland.
Pe nagluno kotor ka ovel intervju e Saimir Milesa
pe histoprija thaj cacimata vi chib. Pe dujto kotor ka ovel sikavimos pe
historija thaj kultura katar o Muzejo kotar Poland Warsaw.
Vi informeremo sulle prossime trasmissioni e sui prossimi ospiti.
Pe vaver emisia ka das tumen informacija ko ka ovel misafiri, gosto.
Devlesa
Asmet Elezovski
Come gli anni scorsi, questo post verrà aggiornato di volta in volta, con
gli auguri che arrivano dalle varie comunità e associazioni sparse nel mondo:
Drage Braæo i Sestre
Želim Vam Sretnu Novu Godinu 2008! Želim Vam puno upsjeha u Vašoj karijeri kao i
puno srece, zdravlja i ljubavi u Novoh Godini !!!
Phralalen thaj Phenjalen
Mangava tumenege Baxalo Nevo Bers 2008! Mangava tumenege but bax, sastipe thaj
kamlipe ano Nevo Bers
Elham Memedi
elham.memedi@yahoo.com
Zagreb, Croatia
Baxtalo tumaro Nevo Berś !
L'association "La
voix des Rroms" vous présente les meilleurs voeux de bonheur en ce début de
l'année 2008.
Puissent les nouvelles publiées sur notre site être toutes bonnes. Il est
encore permis de croire...
Lacho Dive Romalen !
Tumenge te ovel Buut Baxtalo o Nevo Bers 2008
Sastipe hem Pobut Baravalipe Sasostar! Sa so Mangena e gudle Devlesta Te do
tumen!
Tumari fevzieja Bahar
More Pheia thai more Phral!
Mekháv tumenge
But BAX Thai But SASTIMOS
Pel o Nevó Bersh!
Devlésa!
Hans Dhamo Caldaras
www.caldaras.com
Mikhail Smirnov and Barynya are wishing you and your family
all the best in 2008!
Happy New Year!
S Novym Godom!
Paqivale Rromane phenia thaj phrala,
Ake o jekhto dive e nevo bershesko gjala amencar thaj pakjav o sasto thaj lokho
nevo 2008 bersh ka anel amenge sarenegje: satipe, lacho dialogo mashkar amen e
Rroma,jekhipe Rromano, zuralo thaj majlacho standardi e gjivdipasko pale Rroma,lokhi
buqi thaj aver lache buqa so na kerdam ano purano 2007 bersh.
Akava bersh las ane amare vasta pale amare Rroma,sa okola so trubusaren/mangen
te keren buqi,misho avilen/ shukar alen.
Lokho thaj Baxtalo nevo 2008 bersh, kamas sa e Rromenge.
Kulturako mashkaripen Rromano andi Kroacia
Forumo e Rromengo andi Kroacia
Roma Art Centro andi Kroacia
thaj me o Kasum Cana ando foro Zagreb/ Kroacijatar.
romacana@yahoo.com
Dear friends,
I and the team at A.F.R. and LIFERO wish you a Happy Christmas and all that you
desire in the new year. Please do keep in touch with us in 2008.
Liliana Pagu
President of Asociatia Femeilor din Romania
(Women's Association of Romania )
President of International League of Romanian women
-LIFERO-
Coordinator of National Network of Women's
NGOs in Romania
Postal BOX 37- 80
7000 Bucharest Romania
Tel/Fax+40- 021-3159859
Mobil phone 0744561431
Email afr@opensys.ro
www.afr.ro
www.afr2010.ro
Baxtalo Nevo Bars 2008!
Sa le, romenga andai tumea phenau:
Asen pasa o Dell!
Luminita Cioba
I wish you Health...
So you may enjoy each day in comfort.
I wish you the Love of friends and family...
And Peace within your heart.
I wish you the Beauty of nature...
That you may enjoy the work of God.
I wish you Wisdom to choose priorities.. .
For those things that really matter in life.
I wish you Generousity so you may share...
All good things that come to you.
I wish you Happiness and Joy...
And Blessings for the New Year.
I wish you the best of everything.. .
That you so well deserve.
--
Mr. Samet Malicevski
President
Youth Roma Initiative "Gypsy soul"
Kralja Petra I 14
19210 Bor
Serbia
Phone/Fax: +381 30 456 640
Mobile:+381 64 27 25 23 8
www.gypsysoulbor.org.yu
Sa le Romenge ande lumnja e temeski but bah sastimos putarde
droma maj but shave te avenamen e devlesko kam te tatarela men ando nevo 2008
bersh.
Jovan Damjanovic – JOJA
Deputato ando Parlamento e Srbijako
Mr. Valery Novoselsky,
Editor, Roma Virtual Network.
http://www.valery-novoselsky.org/romavirtualnetwork.html
Consultant, European Roma Information Office
http://www.erionet.org/staff.html
Galilee, Holy Land
BAXTALO NEVO 2008 BERSH SA E ROMENGE ANDE LUMA!
AHMET
aibrahimi@rambler.ru
Postovani prijatelji,
U ime Saveta Roma za medjunarodnu saradnju Srbije,zelim Vam srecnu Novu godinu i
Bozicne praznike.
Vama i Vasim porodicama u novoj 2008.godini od sveg srca zelim, dobro zdravlje,
prosperitet, mir i harmoniju.
Srdacan pozdrav,
Miroslav Veljkovic
President
HAPPY NEW 2008 YEAR
WISH YOU
R.C.C. "DROM" - KUMANOVO
WWW.DROM.ORG.MK
I wish you and your family a very
Happy New Year – 2008.
May the new year fulfill all of your dreams and bring all round prosperity
Dev Bhardwaj
Director:
India Inter-Continental Cultural association
# 3437 Sector 46-C CHANDIGARH-160 047 (India)
Cell:Ph.++91- 98728-23437
www.writersclubinternational.org
Convenor :
Indo-Roma Cultural Centre
Belgrade (Serbia)
Wishing you a Happy & Prosperous New Year 2008
Best Wishes,
Michael (Veshengro)
BAXTALO NEVO BERSH 2008 LE ROMENGE ANDE LUMA-CARA!
BAX, ZOR, SASTIMO LASHO!
Romedia Fundacija thaj Agi Daroczi anda Budapest
BAHTALO NEVO BERS THAJ O KRECUNO!
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!
SRECNU NOVU 2008 KAO I BOZICNE PRAZNIKE !
ZELI VAM
NEZVISNA UNIJA ROMA SRBIJE
sa snojim clanicama
Slavko Jovanovic
Dear friends!
On behalf of the All-Ukrainian Union of NGOs “Congress of Roma of Ukraine” and
Roma people of Ukraine.
I wish you Merry Christmas and Happy New Year!
With all my heart I wish you and your families good health longevity, prosperity
and well-being, good mood, peace and harmony, continued energy and creative
enthusiasm, bright thoughts and achievements.
Let the bright Christmas star bring to your home happiness, good luck and
realization of your lifelong dreams!
Best wishes,
Petro Grygorichenko
President All-Ukrainian Union of NGOs
"Congress of Roma of Ukraine”
forumo@kievweb.com.ua
Merne pativale phralale thaj phejale!
Mernå anavestar thaj e thematiri Romani organizacija katar I Ukraina “Romano
Congreso Ukrainako” mangav Devles te avel tumendi bahtalo Nevo Bersh thai o
Krechuno. Te avel mashkir amende phralipe, patjamo, ekhipe thaj shukar rundyra.
Odesa,
Tumaro phral Petro Grygorichenko
Prezidento “Romano Congreso Ukrainako”
forumo@kievweb.com.ua
O stafi Rromani Baxt Albania, bichalel sa e rromenge and i luma , but baht,
sastipen, thaj kamlipen, and-o Nevo Bersh 2008 !
Devlesar
Furtuna Pellumb (Gimi)
Peace! Paz! Shalom! Salaam! Baxtalo o Nevo Bersh!
Rana Halprin MA MFT
Mill Valley CA 94941
Email rana@infoasis.com
www.photomythology.com
415 -381 -5865 (home /office)
415 706 6526 (mobile)
415 721-5374 (office VM)
BAHTALO NEVO BERSH – HAPPY NEW YEAR
Feat Kamberovski
TO ALL MY ROMA BROTHERS
BAXTALO NEVO 2008 - TO BERSH SARE ROMENGE ADE BARI LOK
From:
INDIAN INSTITUTE OF ROMANI STUDIES
Sve najlepse u novoj godini zeli Vam
PROTECTA
Nis
NGO PROTECTA
Adress: TPC Kalca, I sprat
Lamela B, lokal 43
18000 Nis
Serbia and Montenegro
e mail: centar@protecta.org.yu
Phone: +381 18 522 788
Web: www.protecta.org.yu
Baxtalo nevo bersh vi tumenqe!
Katar o Gheorghe Sarau andar i Rumunia.
BAXTALO 2008 BERSH TUMARO ROMALE !!!
latchorat
Zhutisarda o Del te resas krechuno ande bute bershende baxtyasa,
zorasa, vojasa, sastyimasa, amare familijanca kethane.
Po rup, po somnakaj te phiras savorrezhene. T avas saste thaj baxtale ando nyevo
bersh!
Isten segítségével sok éven át megérjük a karácsonyt szerencsével, erõvel,
békével, vidámsággal, egészséggel, a családunkkal együtt.
Ezüstön és aranyon járjunk mindaqnnyian. Az új esztendõben legyünk egészségesek
és szerencsések.
Merry Christmas and a Happy New Year!
Zsigó Jenõ
president of Hungarian Roma Parliament,
www.amarodrom.hu
www.romanokher.hu
www.andodrom.hu
Baxtalo Nevo 2008-to bersh sare Romenge ade bari lok.
Bonne année 2008 à tous de par le monde.
Happy new year 2008 to everybody throughout the world.
Jean-Claude Mégret (Balval)
Romano Yekhipe France
balval2007@orange.fr
Mangle prajla thaj pejna
Bahtale bidjukoja ko sasto Sumnal thaj o 2008 bres.
A i me but bukja mangav bashi o nevo 2008 bers, numa sar sako bers sa e sukaripa
mangav e Romenge te resen dji lende - numa sako nevo pal nevo bers e Roma
achoven ko than i me tadani thaj akana puchav e neve brese 2008 bers
THINDALAVATUT te na ove vi tu sar e nakle bersa , de gogaveripe pal Romane
liderija te ustaren e romen taro sovipe -soske chacjikane ola but sukje thaj
gndinena so si mule , Numa i me na djanav - Rodav gogaveripe ko Liderija kana
ola but po hor sute tare okola roma .
DEVLESA
Te del amen samo e del o ALLAH gogaveripe soske samo vov saj te kerel odova .
Romani Biradjakiri Organizacija
Kham Sijan -Skopje
But baxt thaj sastipen an nevo bers 2008
Puno srece i zdravlja u novoj 2008 godini
Snagom argumenta
minimumom medjusobnog uvazavanja i poistovanja
samo zajedno doci ce mo do uspeh
Zoran Kostic
Dragi kolegi i prijateli HDZR "Mesecina" - Gostivar Vi gi
cestita
Bozicnite i Novogodisnite praznici i neka istite Vi se ostvarat vo 2008.
HDZR "Mesecina"
Ul. Braca Ginoski br. 61
1230 Gostivar
Makedonia
tel. +389 (0) 42 222 271
tel&fax. +389 (0) 42 222 272
e-mail: mesecina@mesecina.org.mk
www.mesecina.org.mk
Srecna Nova Godina i Bozicni praznici!!!
Roma Children Centre
BAHTALO NEVO BERSH, but bersha, sastipe, laqhipe mangela
tumenge e romani redakcia ano Kosovako Publikuno radio "RADIO KOSOVA"
Stafi e Romana Redaksiako ROMTEGRA ano Radio Kosova
avdimisini@hotmail.com
Respected Internet viewers,
As a member of World Roma Parliament charged for the matter of Roms from Kosovo
and Metohija, I wish to all internal-unpeopled persons of Romany origins, as
well as to all citizens of the world, to spend upcoming Christmass and New-Year
holidays in peace, and I bespeak:
"To all Roms as well as to all citizens of the world to realize those what we
are trusting in, that joint vision of the World is : that world should be
developed region, where no-one fears from future, rather is joy for future. That
in world shouldnt be fear from poorness and incertitudes.
Peace, development and a better life – that`s what modern world should be. World
were is good to live and where Roms and citizens of world are joy to life.
Third millenium, which is afore us will be much refractive, and I believe that
we together have strength and will to tide over difficulties which we are
confronting.
I pray dear God Brahma to give to us in the Third millenium some more sense to
understand each other and to meet each other, and to solve all conflikts and
problems via dialogue and by diplomatic resources.
Roms have always stand in line of scrupulous and responsible humanity, and like
that, they always strived and are striving to "conquer world by fineness of its
soul, by beauty of its speech and by charity of its being, as well as theirs
honorable ancestors. "
With wish that in countries where Roms lives, next year be completely in service
of Roms as well as other citizens, so that they can effectively solve their life
problems, to all of you, once again, I wish happy holidays, as well as love,
health and happiness in life."
Bajram HALITI
Olá Amigos!
Desejamos a todos vocês e a seus familiares um Feliz Ano Novo!!!!
Um Feliz Ano Novo e que todos os desejos de seus corações sejam realizados - no
melhor para todos -
Um grande abraço em Luz.
Família Luz Cristica
Namastê.
Bahtalo haj lacho krechuno dive sa e romengor ko sasto Sumnal .
Mangav tumenge bah thaj sastipe vi but vrama ko amaro barabutno buti kjeripe ko
lachipe o djivdipe e romengoro ki sasti lumja .
Romani Biradjakiri Organizacija
Kham Sijan -Skopje
DEVLESA!
MERRY CHRISTMANS AND HAPPY NEW YEARS 2008!
But baht thaj sastipe ano nevo bersh 2008!
Imer Traja Brizani
r.d. Amala
Nusdorferjeva 17
1000 Ljubljana
Slovenija
Tel: +386 41 711 / 295
www.brizani.si
Paćivale amalalen,
Manga tumenge lošale Kulundake thaj Neveberšeske feste, savorenge tumenge ano
varesave thana e lumiake kote djivdinena. But sastipe, lošalipe thaj kamibe te
ovol ano 2008. berš.
Dragoljub Acković e korespodentenca
ps. dikhas amen ano Romanistani
Dragi prijatelji,
Želimo vam srećne Božićne i Novogodišnje praznike, ma u kom delu sveta da živite.
Neka vas zdravlje, sreća i puno ljubavi prati u 2008. godini.
Dragoljub Acković sa saradnicima
ps. vidimo se u Romanistanu
Srecna Nova 2008 Godina I Bozicni Praznici
Amzi Rusiti
Merry Christmas and Happy New Year!
Best wishes,
TV BTR Nacional
tvbtr@tvbtr.com.mk
CERCI - Centro de Estudos e Resgate da Cultura Cigana
Latchi Kritchuna ai Baxtalo Nevo 2008 bersh.
Zhor, Sastimos, Bar ai but Lovê.
Yáskara
Bahtale neve bersheske feste kotar o stafi e Radio" Romano
Avazo"-Prizren
Romano Avazo
romanoavazo@yahoo.com
Dragi prijatelji, partneri i poslovni suradnici želimo Vam Sretan Božić,
sretnu Novu 2008.
godinu kao i mnoštvo uspjeha na privatnom i poslovnom planu uz obilje zdravlja i
sreće.
Dear friends, partners and associates, we wish you a Merry Christmas and a happy
New Year.
We also wish you lot of success in business, and in private life with plenty of
health and happiness
www.romskicentar-tk.org
ROMALEM TAI CHAVALEN TE DEL O DEL TUMENGUE ANDE GADALÁ
KRETCHUNO BUT SASTIMÔS TAI TE AVEL LE NEVO BURS BUT BARTALÔ, TAI BUT LOUVÊ ANDE
POSNARI. (GUNÔ).
ATCHÉ DEVLESSA
CIGANA LIZ
ROMALEM TAI CHAVALEN TE DEL O DEL TUMENGUE ANDE GADALÁ KRETCHUNO
BUT SASTIMÔS TAI TE AVEL LE NEVO BURS BUT BARTALÔ, TAI BUT LOUVÊ ANDE POSNARI. (GUNÔ).
ATCHÉ DEVLESSA
LIZ
lizcigana@ig.com.br
Te avel tumenge bakhtalo Nevo Berhs & Krihcuno!
Artur Ivanov
devel@bk.ru
Roma Women Organization in Macedonia DAJA-Kumanovo wishes you very Happy New
Year 2008 and Merry Christmas!
R.W.O.M DAJA
ST.Ivo Lola Ribar 46
1300.Kumanovo
Tel.+389 31 413 662
Fax.+389 31 423 654
e-mail. daja@daja.org.mk
www.daja.org.mk
Srecne nastupajuce praznike i sve najbolje u novoj 2008. godini
zeli vam Save the Children u Crnoj Gori
Save the Children in Montenegro wishes you allthe happiness through the holiday
season and all the best in 2008!
Phrala!len,
Bichalas Tumenqe akate jekh poèzia vas i rat e Krecunosqi, amare baxtalinençar
kotar i Frància.
Baxtalo Tumaro Krecuno aj o Nevo Bers!
Saj te dikhen vi p-o internet jekh àkcia so kerda i associàcia "O krlo e
Rromenqo" p-o 22-to Decèmbra:
http://www.dailymot ion.com/voxrromo rum/video/ x3uesv_un- boomerang-
pour-hortefeux_ politics
Sar i Frància pànda tradel e Rromen and-i Rumania aj and-i Bulgaria, ustavindor
sa e thamia, jekh Pàpo Krecunosqo rromano gelo, som jekhe tikne delegaciaça k-i
Ministria vas i imigràcia aj dias e ministresqe jekh bumeràngo, te sikavel lesqe
so e Rroma naj kastune bumeràngia te khelel pesqe o ministro lençar.
But baxt, sastipe, barvalipe aj zor savorrenqe!
E rromane organizàcie and-i Frància: Rromani Baxt, Ternikano Berno, AVER mamuj o
racizmo, O krlo e Rromenqo
MILE Saimir
rinchibarno@yahoo.fr
Roma National Congress
Respected
O nevo bersh te anel mange bah, sastipe, pakavibe tay zoralipe...
Let the New Year bring us joy, well being, mutual confidence and streght...
Devlesa Ashmet Elezovski!
We wish a Merry Christmas and a Happy New Year
Hola primos!
Deseamos felicitaros la Navidad y al año nuevo, para lo cual os llevo a la
página de inicio de mi web y desde alli podéis descargaros la animación, el
cómic, la musica. Escuchar un villancico cantado por uno de nuestros jóvenes del
área de juventud de la asociación y también reenviar la postal a todos vuestros
contactos QUE ESPERO QUE HAGÁIS
Un abrazo a todos y todas y
BAXTALO O KRETCHUNO THAJ NEVO BERSH
Ver la postal en
www.kaledorkayiko.org
Hallo,
Na vsi4ki zhelaq zdrave veselo izkaarvane na kolednite i novogodishnit praznici
shtastie i uspehi prez predstoqshtata godina i naj-vazhnoto mnogo zdrave :)
Merry christmas and happy new year.
Baxtalo tumaro Nevo 2008 Bersh!
Dzhevid Sali
Dobrich , Bulgaria
djakolinus@gbg.bg
Lacho deves & Bahtalo Nevo Bersh
Yvonne Slee taro Ãstráliyahaite
Yvonne Slee
Romani Life Society
Australia
www.geocities.com/daveauss
http://geocities.com/romani_life_society
www.geocities.com/romanivonnie
Rromale, te avel baxtalo tumaro Krecuno thaj o Nevo 2008 bersh
!
To my all Roma friends, I wish Merry Christmas and Happy New Year 2008 !
Simona Jovic
President of Humanitary and Cultural Organization "Rroma of the World"
Rromani dances performer
Website :
www.simonajovic.com
Email : rromaorganization@gmail.com
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Baxtalo Krechuno thaj Nevo Bers bishavel tumenge!
Zsigó Jenõ
president of Hungarian Roma Parliament,
founder and leader of Ando Drom Gipsy Folk Group
andodrom@t-online.hu
www.andodrom.hu
Bachtali karaèona savore romenge nejvo bersh 2008 mangel o Badi Dushan
andolo èechyko
Dusan Badi
Dusanbadi@seznam.cz
Romale !!!
Te avel tumenge bakhtalo Nevo Berhs & Krihcuno !!!
Nikola Moskalov
listname@list.ru
Ukraine, Sumy
Shavale Rromale,
Lasho Krechuno ay Baxtalo Nevo Bersh tumenge savorrenge!
Katar o Lolya anda'y Argentina
jorge@bernal.net.ar
Te aven baxtale sa tumênde ánde sa e lúmya.
Te avel baxtalo tumáro Kretchúno hai te aven pe sastimáste, baxtása, sastimása
thai-vi lovênsa ándo Bersh o Nevo.
Ronald Lee
leerom@cogeco.ca
Toronto, Canada
FELICES FIESTAS !!!
David Zaafra
zaafra@hotmail.com
Obshtestveniat suvet po izpulnenie na Obshtinskata Strategia po Desetiletie
na Romskoto vkluchvane v Sofia 2007 - 2013 g. pojelava na vsichki veselo
posre6tane na kolednite i novogodishnite praznici.
Jelam ot surce na vsichki sibirsko zdrave, evreisko bogatstvo i ciganska ljubov
!
Publico Concilo kaj kerel buki pe Municipalikani Strategia Decada e Romenge andi
Sofia 2007 - 2013 bresh, mangel te ovel bahtalo tumaro Krechuno thaj o Nevo
bresh !
Sa ilestar bishalas tumenge o Sibirjako sastipe, o Zutano barvalipe thaj e
Romengo khamipe !
The Public Council on realization the Municipal Strategy on the Decade of Roma
Inclusion in Sofia 2007 - 2013 wishes all of you Merry Christams and Happy New
Year.
We wish you, from the bottom of our hearts, the health of Siberinas, the wealth
of Jews and the love of Roma
Dear friends
I wish you a Merry Christmas and Happy New Year!
Te avel baxtalo tumaro krečuno!
I want also thank all of you for these 4 years I have been IRWN's (International
Roma Women's Network) communication coordinator and secretary.
I have decided not to continue with these mentioned roles because I can't do
that as a paid worker.
I wish you all the best,
Janette Grönfors
janettegronfors@gmail.com
Merry Christmas and Happy New Year
wish you
hCa/ORC Tuzla
But baxt thaj sastipen an Nevo 2008.
Bers mangel tuke o Rajko Djuric thaj e Unija Roma Srbije.
Dear prijatelji,
Tim CARE NWB - Kancelarije u Srbiji zeli vam Srecan Bozic i srecnu i uspesnu
Novu Godinu.
Nadamo se da cemo nastaviti da radimo zajedno i razmenjujemo ideje i iskustva.
Jasna Kronja
Head of Office
CARE International North West Balkans
Serbia Office
Belgrade
Sumadijski Trg 6a
tel (011) 3559 774
mobile (063) 371 125
Ke i Sastipen thaj Mestepen te aven tumentsa savaxt
Que la salud y la libertad estén con vosotros siempre
UNION ROMANI
Dirección Postal/Postal Address:
Apartado de Correos 202
E-08080 BARCELONA (Spain)
Tel. +34 934127745
Fax. +34 934127040
E-mail: u-romani@pangea.org
URL:
http://www.unionromani.org/index_es
Dear friends
I wish you a Merry Christmas and Happy New Year!
Te avel baxtalo tumaro krecuno thaj o NEVO 2008 bers.
Dr. Trajko Petrovski,
Instute of Folklor "MArko Cepenkov" - Skopje
Higher reasercher of Roma linguage, etnology and history
trajkopetrovski@yahoo.com
O manusha andar I ‘Romani Baht’ Foundation, Sofia, Bulgaria mangel te phenel
tumenge te oven but saste, veste thai bahtale palal o biyanduro dies e devlekse
thai ando nevo bersh 2008!
Te del o del ando nevo bersh. Te na ovel bokhalipe thai babihtalive o nasvalipa
te nashel taro manusha, I sasti phuv te zariolavel! Sa o manusha te arakhas
amari lumya! Te na ovel mariba mashkar o thema.
O roma te djas kop o uprino nivelo ki Evropeakiri politika karnik amende, iek te
djas a gadjenca ando biznesi, andi kultura, thai ki edukacia! O gadje te
ahalioven kai ame o roma but angal breshende sinjmas Evropeicia tahi phirasas
veste ando sato dunyas!
‘Romani Baht’ Foundation, Sofia, Bulgaria
The team of ‘Romani Baht’ Foundation, Sofia, Bulgaria wants to congratulate
you on the Day the Jesus was born and wishes you to be healthy, free and happy
during the new 2008.
We hope that god will not let people starve and be unhappy, won’t allow diseases
in people, and will cure the Nature. We should all cure and protect our world.
There should not be any wars! We hope that Roma will improve there way of life
and will take their place in the European policy with dignity. We hope that Roma
will align with non- Roma in culture, education and business.
We hope that non-Roma will understand that we, the Roma people, have become
Europeans many years ago by traveling all over the world.
‘Romani Baht’ Foundation, Sofia, Bulgaria
Tanti AUGURI di BUONE FESTE da CHIamaMILANO
E mere pativale Romalen!
Me te mere e Indiake manusha ame kamas te mangas e bare Devalestar tume sa e
Dunijake/Lumnijake/ Phuveske e amare kamle Roma Phralenge te Pheniange, te
Shavorenge/Chavoren ge, te shavoriange sa e amare chache illesa/jilesa/ vilesa
O Baxtalo KURBAN BAJRAMO! te
O Baxtalo KRECHUNO! te
O Baxtalo NEVO BERSH 2008!
Mukav tumenge e bare Devloresa!
Tumaro chacho Phral taro INDIA,
JANARDHAN PATHANIA
pathania1@yahoo.co.in
Un saludo para todos y todas, un mensaje enviado por la compañera Diana
Britto donde se hace una reflexión sobre sobre la actitud de cada uno de
nosotros y nosotras en Navidad, me lleva a pensar que no podemos perder el
verdadero significado de la Navidad en esta época, el espíritu de la Navidad se
ignora en medio del consumismo y lo no fundamental, un verdadero regalo de
Navidad sería que las personas aquí en Colombia no fueran víctimas del secuestro
y que en Colombia algún día la "humana política" impere sobre la "real politik".
Esta Navidad en muchos hogares estará iluminada por la luz del espíritu de los y
las que partieron, esa luz junto con la luz de la estrella que nos guía hacia
nuestra Leyenda Personal como dice Paulo Coelho, será la luz que desde nuestros
corazones nos indicará el sendero a recorrer en el 2008, que el mismo esté lleno
de paz interior, salud, prosperidad y un amor que se vea reflejado en el
servicio hacia nuestros hermanos y hermanas que más lo necesitan, el nacimiento
del Señor Jesucristo el Maestro del Servicio es lo que celebramos en cada
Navidad, que su mensaje y su obra nos orienten siempre.
Compartimo como regalo de Navidad a todas las redes que hacemos parte el
Calendario para el 2008 que aparece en la Página Web de los Gitanos y Gitanas de
Australia que fue socializada por esta red, mil gracias por todo lo que nos
aportan.
Bendiciones,
Patricia Romero Sánchez
Directora CREARC
Junta de Asociados de CREARC
Wir wünschen frohe Weihnachten
Und einen guten Start in Neue Jahr 2008
Das Team von der
International Romani Union
Fevzije Bahar
Te aves baxtalo
BAXTALO O KRETCHUNO SA LE ROMA LE LUMIQE
DIKHEL AMARI LIL KRETCHUNESQE AND-I
www.kaledorkayiko.org
ACH DEVLEÇA PHRALA THAJ PHEJA
”EUROMA”
Romana Kulturako Centri - Kopenhagen
Ruten 167.3.3
2700 Brønshøj
Danmark
Tlf. & Fax: 38 81 07 08
Mob.:20 922 068
www.euroma.dk
KAMLE PHRALALEN THAY PHENYALEN,
VILOSTA BAHTALKERAV TUMARO KURBAN BAYRAMO , KREQUNO THAY NEVO 2008 BERSH
MANGIPAYA SA SHUKARIPA ANO TUMARO JIVDIPE.
SELAHETIN KRUEZI - SALKO - DANIMARKA
Sa e Romenge ko sumnal baxtarav o krechuno, nevo bersh a e
romenge save si muslimanja baxtalo o Bajrami.
Mangav sa e Romenge but bax hem sastipe, hem baro suxeso ke lengiri avutni buti.
Ramiza Memedi
Nazif memedi
Zagreb
ramiza.mehmedi@zg.t-com.hr
Svim graðanima romske nacionalnosti i druge nacionalnosti
®ELIM SREÆÆNU NOVU 2008 GODINU I NASTUPAJUÆÆE BO®IÆÆNE PRAZNIKE
Andrija Ðorðeviæ-sasvim obièan graðanin
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Roma
Sajtóközpont!
*******
The Roma Press Center Wishes You Merry Christmas and a Happy New Year!
********
O Romano Médijako Centro Baxtalo Krechuno thaj Nevo Bers bishavel tumenge !
*********
Roma Sajtóközpont
romapres@t-online.hu
Seljami sa e romenge thaj Bahtalo o Kurban Bajrami sa e Romane
Muslimanenge, thaj tindalava e Allahe te del amen pharlipe thaj mangipe hem ko
sasto Sumnal sa e romenge Pasakeripe .
DEVLEJA
R.B.O.
KHAM SIJAN
Sevgul Abdula
s_abdula01@yahoo.com
Sa e romenge so si Muslimanjora managav baxatlo kurban
bajrami thaj but sastipe thaj bax ko tumaro dzivdipe
Kamol tumenege Depotanti taro parlamento e Croacijako Nazif Memedi
Laèo èaèipen sa le romenge nove ber¹ amare romenge
Irinel o Badi Du¹an
Dusanbadi@seznam.cz
Paqivale phenia thaj phrala Rromalen,
Kamaov sarenenge baxtalimos e divenge so si angle amen: Kurban bajramo,krechuno
thaj nevo 2008 bersh.
O baro Devel tumencar,sastipaxa thaj bare baxtalimosar te nakhen o dive amare so
si mashkar amen.
Mire ilestar kamaovav tumenge,
Kasum Cana ande Kroacia.
romacana@yahoo.com
The staff and board of the European Roma Rights Centre wish
you much success in 2008 and looks forward to fruitful co-operation in the new
year.
Bahtalo Kurban Bajram sa e muslimanenge ko sumnal
Sali
TV Sutel- online
Macedonia
salimemed@yahoo.com
Mangle dikhutnalen,
Bare losajipaja kamas te infromirinatumen ci i Evropaki Romani Televizija TV
Sutel on-lene, e neve bersheske kerga specijalano neve bersheskiri programa 24
casora-arija. Amen sem sigurna ci ka kera tumare bidjukoskere dive maj bahtale
te nakhen tumare familijaja ko tumare khera. Shaj te sunene gilja taro sa e
thena kote si djivdine e Roma.
I Redakcija taro TV Sutel on-line mangel tumenge bahatale nevebersheskere
krecuneskere dive, sastimos thaj baht pe tumaro djivdipe.
Sutel Television -Skopje
tvsutel@yahoo.com
Come ogni dicembre, in questo post raccoglierò man mano gli auguri che
arrivano da Rom, Sinti e Kalé (e non solo) di tutto il mondo:
Greetings from Iran!
Merry Christmas! - Happy New Year!
Dear Roma!
We congragulate you with New Year and wish this year to be good and healthy
for you!
Best wishes,
Duy silanda efta nevo bershengi
sastipey penani tumengi
devlestar lacho disa mengani
sar lacho manusha sar romengi
Tumaro purala Nosrat o Javad Zargar
Baxtalo nevo bersh 2007! Naisarav- tumenqe te tradean manqe i rromani
magazina
Mangav tumenqe te keran kadea magazina vi anglikanes thaj vi rromanes.
Xanci rroma janen i anglikani chib.
Costica Batalan,
Deva, Romania
Um novo ano surge em nossa frente.
Vamos encará-lo com ânimo e esperança, fé e alegria.
Vamos festejar, pois a própria vida é uma festa, uma emoção.
Que o amor a Deus, à vida e ao próximo
Estejam sempre presentes com você neste novo ano.
Que o espírito da conquista esteja em seu coração.
Que o passado traga a experiência necessária
Para realizar os planos para o futuro que se aproxima
FELIZ ANO NOVO!!!
MIO VACITE
Uniao Ciganado Brasil
¡Feliz Año Nuevo! - Baxtalo Nevo Bersh!
de Mexico
Hermano Yanko y familia
We wish you a New Year of endless health, realized dreams and
professional satisfaction!
Bahtalo Nevo 2007 Bresh!
Center Amalipe`s team
Che le Feste natalizie e il nuovo anno avvicinino i popoli, la giustizia
sociale e la pace, quell'"altro mondo" che solo la solidarietà rende
possibile.
Diamo loro una mano, apriamo le porte al diritto alla casa e alla città
senza frontiere!
>>> Cominciamo subito appoggiando la Campagna Sfratti Zero a Chennai
cliccando qui!
International Alliance of Inhabitants
Pativeale Romalen!
Me te e mere INDIAKE manusha mangen tume sarenge sa Lachipe, te Tatipe, te
sa Sastipe, te "O BAXTALO NEVO BERSH 2007!"
Achen e Devaloresa!
O tumaro Phral kataro INDIA.
JANARDHAN PATHANIA
Postovane kolege, prijatelji, partneri,
Asocijacija NVO - RTV Nisava zeli Vam puno srece i uspeha u novoj 2007.
godini.
SRECNA NOVA GODINA!!!
Goran Jovanovic
Project Manager
Association of NGOs - RTV Nisava
www.romadecade. com
063 - 188 1773
Que Dios los cuide y nos bendiga a todos con mucha salud, fortaleza,
amor, felicidad y paz en el 2007! Feliz Ano Nuevo!
emc2wit
Te aben baxtale odel te suntol sabojen ande kako nebo bers 2007!
devlesa oyanko
Asociación Rom del Ecuador
Boldog új evet ! Baxtalo Nevo 2007 Bersh!
Viszoslatátas!
Gustavo Espeja
Bahtalo o bidzuko nevo bersh 2007 bersh mangava sa e Romenge so tane ko
akava Sumnal .
Mubareko kurban Bajram sa e muslimanenge inshala sa najshukare te ovel sa e
Romenge
Elez Macedonia
Phralalen thay Phenyalen,
Mangindoy Tumenge sa so si may shukar ano 2007. bersh, akharav Tumen te
thera po baro respekti mashkar amende.
O Rom e Romeya angali te lenpe a na te koshenpe. Vash tana bistaren amare
cidipa, biqhalav tumenge yekh soneti kole hraminyum thay kova arakhlola ani
pustik "Syungaven i Phuv"
Drabaren shukar thay pakyav ka arakhen o qaqipa.
O soneti shay te drabaryol horizontalno thay vertikalno.
Selahetin Kruezi
Romano Rodlardo
www.euroma.dk
Dear friends,
I WISH YOU snowflakes on mittens!
I WISH YOU a chestnut in the pocket!
I WISH YOU a bird in the palm!
I WISH YOU a field under feet!
I WISH YOU sky in thoughts!
I WISH YOU a view from the top of the mountain!
I WISH YOU stars in the window!
I WISH YOU a forest in front of the door!
I WISH YOU a stork on the chimney!
I WISH YOU a letter in hand!
I WISH YOU a song on the lips!
I WISH YOU an apple on the pillow!
I WISH YOU a cake for dinner!
I WISH YOU spring in sip!
I WISH YOU a good trip!
I WISH YOU good sea, good wind and a good start!
Marry Christmas and Happy New Year!
Tanja, Jelena B., Dušica, Vera, Jelena Š., Camila, Bojan, Boško, Nikola,
Aleksandar P. & Aleksandar R.
Buth bahta thaj sastipe savorendje ko nevo 2007-to berseste.
Puno srece zdravlja i veselja u Novoj 2007 godini.
Happy new 2007 year
Tumaro
Iskreno Vas
From
Kenan Rasitovic
Bujanovac
"To all my Roma Brothers & Friends,
Wish you a Happy & Prosperous New Year"
Bahtalo Nevo Bersh 2007!
Veerendra Rishi
President
Indian Institute of Romani Studies,
Editor, Roma Publications.
panditrishi@ hotmail.com
info@romaindia. org
LONDON, ENGLAND, U.K.
MOB: 0044 (0) 7788 436 348
TEL/FAX: 0044 (0) 8316 2388
Sretnu i uspješnu 2007 godinu želi Vam
UG "Forum Gradiščanaca"
BAHTALO NEVO BERS NABASI NESTO JAVER SAMO KO NEVO BERS POHARI TEORIJE
POBUT PRAKSA BASI SARINE POLITICARIJA NGO,O ROMA THAJ JAVERA SAVE TANE
KO BAJRARIBA O ROMANO PROCES
OKOLENGE TARO MUSLIMANSKOPAKJAVIB A BAHTALO O KURBAN BAJRAM
POZDRAV
SALI MEMED
TV SUTEL
SAVORRE E RROMENQE
BAXT, SATIPE THAJ LACHIPE KO NEVO 2007. BERS
KUJTIM PACAKU,, BRO RROMANI
BAXT KOSOVA
Hello! - Lacho deves!
Get registered on
http://www.idebate.org/registration /index.php and write your New Year
wishes for Roma communities on
http://www.idebate.org/discussion/ view_topic. php?id=1192&forum_id=54.
Te avel baro Baxt ando tumaro trajo ando nevo 2007 bersh! - A lot of Luck in
your life in a new 2007 year!
Best wishes,
Valery Novoselsky.
Editor of Roma Virtual Network.
http://www.idebate. org/roma/
Razgrad, Bulgaria
Dragi prijatelji
želimo vam sreænu Novu godinu i Božiæne praznike
Deèiji centar Mali Princ
***
Dear friends,
We wish you marry Christmas`s and happy New year
Children Center Little Prince
Queridos amigos:
Ante todo quiero desearos unas felices fiestas en estos días tan señalados.
Ojalá que en el nuevo año Dios sea bueno con nosotros, una vez más, y aparte
de nuestro lado tanta maldad y tanta injusticia como nos rodea. Y para que
eso sea una realidad, ahora debemos reafirmar nuestro compromiso de luchar
con eficacia contra el racismo, contra la marginación y contra la opresión
que tantos seres humanos sufren en todo el planeta.
Con esta oportunidad quiero regalaros un precioso mensaje filmado en la
Iglesia Evangélica de Aranda de Duero hace ya diez años. En realidad se
trata de un pasaje de la predicación realizada por el Pastor que dura tan
sólo cinco minutos y cuatro segundos
http://www.unionromani.org/downloads/cultoenromano.mpg (51,9 Mb)
Es un mensaje vibrante, yo diría que hasta electrizante, especialmente
cuando el predicador hace referencia a la violencia que contra nuestros
padres ejerció la guardia civil no hace tantos años.
Intencionadamente hemos quitado de la película la traducción al castellano.
Y ello por dos motivos. Primero porque “pesa demasiado”, es decir, que
podría colapsar algún correo electrónico. Y en segundo lugar porque
entendemos que así suscita mayor interés entre quienes quieran aprender la
lengua gitana.[1] No obstante, quien esté interesado en recibir este pasaje
completo, es decir con la traducción al castellano que aparece en la
película, sólo tiene que pedírnoslo. Con sumo gusto lo enviaremos.
De nuevo, queridos parientes, amigas y amigos que nos honráis con vuestra
amistad, recibid nuestro mejor saludo fraterno y gitano.
JUAN DE DIOS RAMÍREZ-HEREDIA
Presidente de la Unión Romaní
[1] A este propósito quiero deciros que desde la UNION ROMANI hemos iniciado
una interesante experiencia impartiendo cursos de ROMANO-KALO de 45 horas de
duración (15 horas presenciales y 30 horas a distancia)
UNION ROMANI
Dirección Postal/Postal Address:
Apartado de Correos 202
E-08080 BARCELONA (Spain)
Tel. +34 934127745
Fax. +34 934127040
E-mail: u-romani@pangea. org
URL:
http://www.unionromani.org/index_es
Sarbatorile de iarna sa va aduca toate cele bune, sa fie cu dragoste si
cu urari de bine !
Va dorim sa aveti parte de multa fericire si implinire in tot ceea ce doriti
sa realizati!
Craciun Fericit si Un An Nou excelent!
Liliana Pagu
Presedinta Asociatiei Femeilor din Romania AFR
Coordonator National al Retelei ONG-urilor de/pentru Femei din Romania RNOFR
Presedinta Ligii Internationale a Femeilor romince LIFERO
Oficiul Postal 37-CP 80 Bucuresti Romania
Tel/Fax 0213159859
Mobil 0744561431
Email afr@opensys. ro
www.afr.ro
ROMALEN, PHRALALEN...
BUT BAHT THAJ SASTIPE ANDO NEVO 2007 BERS.
MAJBUT KUPATE TE KERA BUTI.
SASTE GODJASATE GNDINA.
TE DA AMARO VAS AMARE PHRALENGE THAJ PHENJENGE KO AVUTNO 2007 BERS.
DEAR ROMA BROTHERS,
I WISH YOU LUCKY AND HEALTHY NEW YEAR.
I HOPE THE NEW 2007 WILL BRING US TO WORK MORE TOGETHER.
I HOPE WE WILL BRING WISER DECISIONS.
GIVE YOUR HAND TO HELP OUR BROTHERS AND SISTERS.
B A H T A L O N E V O B E R S
A D E M A D E M I
A1 TELEVISION
"Pero Nakov" 60
1000 -Skopje
Republic of Macedonia
P: +389/ 22 550 340
F: +389/ 22 550 330
C: +389/ 71 208 800
Bahtalo tumaro nevo bers thaj devlesre bidzukija tumenge thaj tumare
familijake taro NGO Roma Refuges
taro kosovo ki makedonija thaj o presidento Dzulisan Muslija.
Devlesa!
Gjulisen Musliu
Hraminela o prezidenti le Rromengo tari themakiri Organizacija" Rromani
Emancipacija" o Gjunler Abdula- Abdulaskoro
Pativale rajalaen thaj rajnalen,
Ko alava miro thaj le Organizacijako kamav savorengje ko nevo 2007 bersh,
bari baht thaj sastipe, loshaj thaj pralipe sa e Rromengje ko Sumnal/lumija.
Te ovas jekutne, tolerantna, solidarna thaj transparetna numaj odolesa ka
djas angle pi amari ntegracija thaj emancipacija.
Ko jek kamv sa e Rromengje so si ki pakjiv muslimanja te kerav bahtalo o
KURBAN BAJRAM o Allah-dj-shane huu te kerel mibareko olengoro Bajrami.
Bare pakjivasa thaj Sellamesa mukav tumen devlesa,
Gjunler Abdula-Abdulaskoro
Postovani prijatelji vi koji radite za dobrobit svih ljudi zelim vam
srecnu novu 2007 godinu i ispunjenje svih zelja na poslovnom i privatnom
planu.Ministarsvo za Obrazovanje Nauku iTehnologiju - u Pristini
{Kosovo}Sektor za zajednice i jednokost polova.
Gjyzel Shaljani
May the grace of Allah bring you bless & happiness always!
Eid Mubarak!
Cestit Kurban Bajram!
ROZM “Daja”
Savorenge maj anglal,
Te ovel tumenge baxtalo o Nevo 2007 bersh. But baxt thaj sastipen!!!
Miroslav Merzan
predsedniko opstinako odbori Unija Roma Srbije
predsedniko NGO "RROMA-ROTA" Kikinda
Ano anav e romana redakciako ani Radio Kosova manga tumenge bahtalo nevo
2007 bersh, sastipaha, skolaha, sombutipa thay tolerancia.
Neka ovel o 2007 bersh vash o integripe e romengo ani Lumia, azhutipe,
sarbaripe thay pakyavipe. Ano 2007 bersh pakya kay ka ovel e romani qhib ko
sasutnipe standardizimi, o terne roma so maj but te agorinen o uqhe shkole
thay but but aver laqhipya.
Tumaro terno phral,
Avdi Misini,
Redaktori e romana emisiako ano
Radio Kosova - Pristina,
MOB: +37744390577
Quero agradecer aos amigos ciganos todas as mensagens de Natal !
Que neste NATAL e no ANO NOVO possamos compartilhar muitas alegrias e
inúmeras esperanças... .
Que em 2007 todos os nossos sonhos se tornem realidade:
Paz, saúde, luz, amor, prosperidade e sucesso para todos!!!
Abraços
Elisa Zamith
http://elisazamith.tripod.com
Draga braćo i sestre,dragi moji Romi!
Pred nama je još jedna godina,godina iskušenja,godina rada ali za neke i
godina istine.
Pokažimo da smo zreli,da smo skupa,podržimo jedni druge,zaboravimo svađe ,mislimo
na svoju djecu na budućnost.
Nemojmo da nas gadže zavađuju sa svojim novcima.
Braćo i sestre došlo je vrijeme da mi ROMI vodimo svoj narod i da o Romima
govore Romi u parlamentima, skupštinama ili slično.
Ova godina je u stvari godina ISTINE.
Svima nama želim da uspijemo u svom pohodu ka istini a posebno mladima .
Neka vam je srećna i berićetna 2007 godina od Bajre iz Zagreba
Romi za Rome
http://www202. 123greetings. com/card/ 12/23/10/ 48/JU11223104852 454.html
Sarbatori Fericite langa cei dragi,
Merry Christmas and Happy New Year!
Boris si Dana
Sarenangje e Rromenge ani sasti Lumja,
Baxtalo krecuno thaj o nevo 2007 bersh, bari Rromani baxt,suksesi pe buqa,tolerancija
mashkar amende thaj gadze.
Mere ilestar kamav tumenge mere gudle thaj paqivale Rromalen.
Me sijum o Kasum Cana,presedento ani Rromani politikani partija ani Kroacia
/ foro Zagreb, presidento palo Centro kulturako ani Kroacia, Membro ano
Consilo Rromane minirioritetsko ano foro Zagreb,presedento palo Rroma Art
Centro,sherutno palo Forumo e Rromengo ani Kroacia thaj membro palo Rromano
parlamento andi Kroacia ani International Rroma Union.
Sarenengje sijum putardo pali paqivali buqi,bi borgjesko,kamipaja, loshasa
thaj aver.
Kasum Cana
Merry Christmas and Happy New Year 2007
Baxtalo Nevo bersh 2007
Imer Traja Brizani
Amala
Te del o Del savorrenge but baxt, sastimos aj losh pe kadi sunto vriamja
aj te anel e Rromenge dubimos and'o bersh o nevo
Ian Hancock
Te del o drago del savorren buth baxt thaj sastjipe kado SUnto Kretjuno
thaj te aresen les zhi shele bershende loshasa. Thaj o nevo bersh kaj so
pashol, bersh bershestar, maj baxthale, maj saste, thaj maj zurale. Ditjol
ke Lovari sim udji 
Pashe pasha kado kamos te hulavav jek vobra. Me sim nevo kristiano, de neves
arakhado ando del. Numa kamav te phenav, o zakono murre purengo me tji
bisterdem. Thena pherelpe tumenge zhungales, o hulajipe thaj nevipe fajma
inkeren hunji anda tumende, kado si zakono maj buthivar kaj le Keldelara,
Lovara thaj vi kaj le Polska Roma. Kodolen kaj si kaver zakono, te al lenge
baxthalo lengo zakono, thaj amenge amaro. Atjaren man, ke naj karing
kanjikaste kadi vorba po nasul, numa kamav te phenav. Si amen buth lashe
Roma kaj xasajle, kaj bilengo tji avilamas zhuvinde adjes. De tji inkeras
lengo djes, ke kodo djes kaj inkerasa angla lende, si hulajimasko vaj
nevimasko thena pherel tumenge zhungales. Anda kodo, murro purano zakono,
tji mekel man te inkerav tji jeke manushesko djes kaj naj mashkar amende
ande luma, bi hulajimasko vaj nevimasko. Anda kado phenav, te avel baxthalo
o zhuvindo zakono, o zhuvindo Romanjipe, thaj sogodi kaj inkeren les.
Buth Bukharia Romale,
Dufunia Chokescho
WE WISH YOU PROSPEROUS AND FRUITFUL 2007
AND A VERY MARRY CHRISTMAS!
PRAXIS
Jasmina Mikovic
Srecne Bozicne i Novogodisnej praznike Vam zele clanovi
EDUKATIVNOG CENTRA ROMA iz Subotice.
Dragi moji prijatelji Romi i prijatelji Roma !
Od sveg srca vam zelim Srecnu Novu 2007. godinu! Svim organizacijama koje se
aktivno bave romskim pitanjem zelim puno uspjeha u daljem radu. Romskim
politickim liderima puno uspjeha na predstojecim izborima, a onima koji, kao
ja, Srbijom i svijetom sire romsku muziku i ples, uspjesnu karijeru !!!
Zahvaljujuci svima vama, zivot Roma, kao i pogled svijeta na Rome, moze se
promijeniti !
Nadajmo se da ce ova 2007., u tom smislu, biti jedna od onih najnaprednijih
!!! Puno srece svima!
BAXTALO NEVO BERSH 2007!!!
Simona Jovic
I wish a Happy New Year for all Roma and non-Roma people!
Minodora DINU
French teacher/ teacher trainer
Slatina - Olt
Romania
Sarenangje e Rromenge ani sasti Lumja,
Baxtalo krecuno thaj o nevo 2007 bersh, bari Rromani baxt,suksesi pe buqa,tolerancija
mashkar amende thaj gadze.
Mere ilestar kamav tumenge mere gudle thaj paqivale Rromalen.
Me sijum o Kasum Cana,presedento ani Rromani politikani partija ani Kroacia
/ foro Zagreb, presidento palo Centro kulturako ani Kroacia, Membro ano
Consilo Rromane minirioritetsko ano foro Zagreb,presedento palo Rroma Art
Centro,sherutno palo Forumo e Rromengo ani Kroacia thaj membro palo Rromano
parlamento andi Kroacia ani International Rroma Union.
Sarenengje sijum putardo pali paqivali buqi,bi borgjesko,kamipaja, loshasa
thaj aver.
Kasum Cana
May you be very very happy and have a Merry Christmas!!!
... from faraway Pakistan,
Ana Oprisan
All the best in New Year!!!
Youth Roma initiative "Gypsy soul"
Kralja Petra I 14
Serbia
Phone: +381 30 456 640
Phone/Fax: +381 30 456 640
www.gypsysoulbor. org.yu
Un saludo para todos los hermanos gitanos que estan por todo el mundo,
que las bendiciones del todo Poderoso alcancen todas y cada una de vuestras
necesidades. y que el año 2007 sea un año de gran
prosperidad para todos.
Juan Hernánde Carbonell.
Presidente: Asociación Gitana
Europea E Intercultural
www.lavozenlared. com
MERRY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEAR
BAHTALO NEVO BERSH 2007!
From all at Dale Farm
Richard Sheridan
chair
Kathleen McCarthy
vice-chair
Grattan Puxon
Save Dale Farm Campaign
Thanks to everyone who has supported us- and helped make this a Happy
Christmas for all our children and old folk.
We expect the results of our PLANNING APPEALS by the end of February.
No date set yet for the JUDICIAL REVIEW.
GOD BLESS!
Mindenkinek nagyon Bekes es Szep Karacsonyi Unnepeket es Nagyon Boldog Uj
Evet Kivanok,
Del o Del tumen Sukar Krechuno taj Maj Baxtalo Nevo Bers,
Wilkinson Kertesz Iren
Dear all!
May we take this opportunity to wish you a very Happy New Year and Merry
Christmas!
Our sincerest wish is that everyone will be happy, and share a moment of joy,
peace and understanding!
***
It's Christmas time around the world,
You'll hear the Yule bells ring.
It's time for giving, time for love,
It's time for hearts to sing.
Merry Christmas to you one and all,
Goodwill and happiness,
Good health throughout the coming year,
May all your days be blessed.
***
Best wishes for a pleasant and successful New Year!!!
All-Ukrainian Union of NGOs "Congress
of Roma of Ukraine"
9 B Mala Zhytomirska Str.
01001 Kyiv, Ukraine
Tel/fax: +380 44 278 87 11
Baxtalo krecuno !
Te aven saste thaj baxtale romalen. O bers kaj avel te anel tumenge but
sastipe thaj zor bukiate.
Craciun fericit !
Fie ca Sfintele Sarbatori de Craciun sa iti aduca in suflet lumina, bucurie
si dragostea celorlalti. La multi ani in 2007!
Mery Christmas !
I whish a Merry Christmas to all of you and a happy new year see you in
2007.
Grebeldinger Daniel
presedinte
Asociatia PARUDIMOS
str. Luncani, nr.2, Timisoara, Romania
Tel: 004 0723202756
But baxt thay sastipe ando Nevo Bersh vi Tumenge!
O Xristo Kyuchukov
Roma TV Production, Romania, wishes a Happy New Year in 2007 for Roma and
non-Roma people.
Baxtalo Nevo Bersh!
Bichalav tumenqe kham - Sends you sun!
Cristinela Ionescu
Manager
TV Tumende Production
Association Thumende Jiu Valley
ELIZ NATAL DOS CIGANOS!!!
Neste Natal vamos... Multiplicar amor
Que nossas mãos sejam portadoras de paz...
De afagos.... De carinhos...
Que escorra delas os mais límpidos sentimentos. ..
de bálsamos... de alívio... de força... de luz...
Que possam ser espalhados na terra árida...
fazendo germinar o amor entre as pessoas...
Multiplicando cada melhor essência de nós...
Fazendo-nos fortes ao meio à tempestade.. .
Deixando-nos ver o sol que nasce... Que rompe a noite... Que se faz dia...
Que se faz belo.... Que se faz vida... Que se chama amor...
Um feliz Natal para você e toda a sua família.
Atenciosamente
Mio Vacite
HAPPY NEW YEAR!
Igor Misdaris
SUKAR the band http://www.sukar. org/
Romale,
Ande kady Kolad (Kreèuno), te del tumenge o Baro Devel but, bax, sastipe
thaj losh ande tumare familii.
O IRU mangel tumenge savorenge
Baxtalo Nevo Bersh 2007
Ilesa thaj patyvasa
Stahiro-Stanislaw Stankiewicz
President IRU
Baxtalo tumaro dives e Mahmudesqo!!!
Marcel Courthiade
Happy Holidays!
wish you ORC Tuzla
E Fundsacia Socalo-Kulturalo le Romendi "Ion Cioaba" anda e Romania anda
o foro Sibio e Kapitala Kulturalo la Europati e Luminita Cioaba phenel
tumenga bara dragosa thai tradel tumenga sumnakune gandosa sa le romenga
anda e lumea i tarne i mai phura :
Baxtalo Crecuno thai Sumnakuno Neo Barsh 2007!
E Pacea le Devllesti te avel ande tumară khara thai tumară ille!
Asen - Phiran thai aven Le Devllesa!
Luminita Cioaba
Bahtale sa o bidzukija sarinenge thaj but bah ko 2006
Oben bahtale thaj mishtore
Happy holidays for all and good luck to 2007 year
Best wishes
Srekni praznici za site i mnogu sreka vo 2007 godina
Elez Bislim
ZDRAVLJE I SRECU U 2007 OD SRCA VAM ZELI NADICA S CLANOVIMA
--
Nadica Balog
La tolleranza non ha mai provocato una guerra civile; l'intolleranza
ha coperto la terra di massacri.
Voltaire
Bahtlo Krecuno thaj nevo bers!
Asmet Elezovski -
Nacionalen Romski Centar
Slavica Curcinska
National Roma Centrum assistant
http://www.nationalromacentrum.org
tel.fax:+3893142755 8
mob.+38970258595
Ame anda Radio Romano thaj o Café Romano mangas tumenge
Te avel tumenge Baxtalo o Sunto Krecuno te keren les ande shelebershende
ande bax ande zor thaj sastipe tumare chavorenca tumare phurenca, sa tumare
manushenca!
Mindig te aven ketane ande kadala djes te na bistren tumare manushen.
Sa so mangen kathar o Sunto Del te del tumen kodo o Del
Radio Romano & Café Romano
Adam Parno Szoppe
Te aven baxtale sa le Rom!
Mangav te avel tumaro cretchuno thai o bersh o nevo baxtalo.
Te perdjon tumare gindori te inkerel tumen O Del saste zorale.
Te dell O Del but bax ande amare butcha 2007
O IRWN mokel bax sastimo sa le romenge
President IRWN
Tumari pej Soraya
Best Regards
Vänlig Hälsning
Soraya Post
Dear Friends!
All our best wishes for upcoming religious holidays and HAPPY NEW YEAR!
Muradif Biberovic
''Centar za podrsku informisanje i zajdnicko djelovanje'' Romskih NGO.TK-a
BIH
Hello,
I am a British Humanitarian living for 12 years in Romania (Iasi County)
were I undertake health education with Roma.
I wish you and all Roma people a merry Christmas.
Craciun Fericite!
Sarbatori Fericite,
Brian Douglas
buone feste e…
Felice Anno Nuovo
da:
Rom lavoro
Lacho dives, Roma and Roma friends!
Greetings from Australia!
Please, download your free Romani calendar 2007 from
www.geocities. com/daveauss/
Mishto Avilan!
Yvonne Slee
Krasne proziti vanocnich svatku a hodne stesti a zdravi v Novem roce
2007.
Marry Christmas and Happy New Year 2007.
Lachi Karacona the but bacht the sastipen andro nevo bers 2007.
O.S. Athinganoi
U Královské louky 5/918, 150 00 Praha 5
Tel/Fax: +420 257 941 715
Shavale!, Rromale!,
Nedezhdi-ma tumenge savorrenge ek Baxtalo Krechuno ay ek inke may Baxtalo
Nevo Bersh!,
te trayin mishto, umpachi ay sastevestes, ku nyamuria, ku cheleduria, ku sa!
Katar o Lolya Jorge Bernal
Romani baht te resel tumen ando nevo bersh 2007 !
But baht thai satipe te del tumen o Del , te arakhel o Del tumare chaven
thai tumen .
Te del o Del but bahtori tahi satipe tumare familienge.
Te oven veste sa so si roma andi sasti Europa.
Te zoraliovel tumari buti , kiti si tumen bala tumare sherende aborkha pares
te oven tumare djebende.
Te anel o nevo bersh but godi e romge te arakhen ek than te vazden baro kher
te na phiren dromende.
Mai palal te del o del sastipe so si manushenge te del len o Del lachi godi
te na maren pes mashkar peste .Te gilaben te kheln te den ekvash maro
okolenge.Te den poro duito gad pe phralenge.
Bdhtalo Bojiki
Romani Bhat Foundation , Sofia
,Bulgaria
Mihail Georgiev , Miglena MIhailova , Emilia Dancheva,
Angel Asenov, Dimitar Dimitrov, Kaloian , Anelia, Sulio,Roza tahi aver.
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a RomNet-Média
Alapítvány, és a RomNet.HU!
MOZGÁSBAN VAGYUNK!
Hola a Tod@s
Con esta Postal de Navidad, deseamos expresaros nuestros mejores deseos y
trasmitiros exactamente lo que en ella pone, nuestro deseo es seguir
repartiendo ilusión, gracias entre otras cosas a vuestra colaboración.
Sigamos trabajando junt@s para lograr hacer de esta Sociedad algo mejor
donde entremos Tod@s.
Oscar Vizarraga
Vicepresidente de Kale Dor Kayiko
Sigitinav tumenge lachi Karacona andri nevo 2007 bers!
Dr.Trajko Petrovski
Instute of Folklor "MArko Cepenkov" - Skopje
Praha, prosinec 2006
Šigitinav tumenge lačhi Karačoňa the but bacht the staťipen andro nevo berš
2007
MANUSHE
Alexian
Santino Spinelli
e il suo staff
vi augurano un Buon Natale ed un Radioso 2007
May the joy and blessings of this season live now and forever in your
hearts and may Devla bless you and yours with much happiness, good fortune
and good health in the upcoming year.
Elena Kali
Navidad - Villancicos
Christmas pages and Music
Sarakali
FELICES NAVIDADES - David Gonzalez
Happy New Year! - Baxtalo Nevo Bersh!
Rasid Kurtic
RTS TVNS correspondent from South Serbia
rasid_kurtic@ yahoo.com
Ricerca fotografie per sutel
Nessuna fotografia trovata.
|
-
Permalink
Oppure
>>
Stampa
Feed RSS 0.91
Feed Atom 0.3
